رازهای ثروت یهود

[روند یاب]

سلام دوستان
در این تاپیک رازهای ثروت یهود (باورهای ریز و درشت یهودیان که در ثروتمند شدنشان موثر بوده) رو یکی یکی به زبان انگلیسی نقل قول میکنم ( کپی پیست میکنم ) در صورتیکه دوستانی لطف کرده، همکاری کنند و این عبارات واقعا ارزشمند رو ترجمه کنند بقیه مطالب رو هم یکی یکی ارسال میکنم که زیاد وقت دوستان رو نگیره.
البته جملات اغلب کوتاه هستند و زمان زیادی برای ترجمه لازم ندارند.
اینها باورهای بنیادینی هستند که باعث ثروتمند شدن یهود شده اند.
خودم ترجمه نمیکنم چون عبارات بعضا با کنایه ها و به صورت موجز بیان شده و ترجیحا بهتره کسی ترجمه کنه که از انتقال صحیح مفهوم عبارات اطمینان نسبی داشته باشه.

از دوستان عزیزی که توانایی ترجمه خوبی دارند و همکاری می کنند از طرف خودم و همه کسانی که در آینده این تاپیک رو میخونند و احیانا از مطالبش استفاده میکنند صمیمانه سپاسگزارم.
برای نمونه اولین عبارت رو در پست بعد ارسال میکنم تا اگه تمایلی به ادامه بود ان شاالله با کمک رفقا تاپیک رو جلو ببریم

پ.ن: دوستان لطف کنند ترجمه رو زیر خود پست نقل قول کنند تا اصل متن و ترجمه یکجا در یک پست در دسترس باشه.

ارادتمند همگی
علی

[روند یاب]

یک:

There are less than 14 million Jews in the world, compared to the almost two billion Muslims who own most of the oil and natural resources. Yet if you visit any major city in the world, you will find that the best hospitals are named Mt. Sinai, Cedars Sinai, or Albert Einstein because they are hospitals built by donations from Jews for the good of the people. If you go to any major university, you will see how many of the major donors and scholarship providers are Jews. The Jewish people are more likely to give as much they can to charities, and at the same time will be the most value-conscious consumers.”

[Jabalameli]

یک:

There are less than 14 million Jews in the world, compared to the almost two billion Muslims who own most of the oil and natural resources. Yet if you visit any major city in the world, you will find that the best hospitals are named Mt. Sinai, Cedars Sinai, or Albert Einstein because they are hospitals built by donations from Jews for the good of the people. If you go to any major university, you will see how many of the major donors and scholarship providers are Jews. The Jewish people are more likely to give as much they can to charities, and at the same time will be the most value-conscious consumers.”

کمتر از 14 میلیون نفر یهودی در جهان هستند ( زندگی میکنند ) ، که تقریبا به اندازه 2 میلیارد مسلمان از نفت و منابع طبیعی برخوردارند . حال اگر شما از هر شهر اصلی در جهان بازدید کنید ، بهترین بیمارستان ها را با نام انجیل متی خواهید یافت . سینا ، سروهای سینا یا آلبرت انیشتین بیمارستانهایی هستند که با کمک های مالی یهودیان برای مردم پسندیده ( خاص ) ساخته شده اند . اگر شما به هر دانشگاه بزرگی بروید ، میبینید که چگونه بسیاری از کمک دهندگان اصلی و ارئه دهندگان بورس تحصیلی از یهودیان هستند . یهودیان به احتمال زیاد میتواندد به همان اندازه به موسسات خیریه کمک کنند ، و در همان زمان بیشترین میزان استفاده آگاهانه برایشان خواهد بود .

[روند یاب]

“As a rabbi, I've spent long hours counseling people I've married, and in each case I like to talk with the couple about not only compatibility and love, but also their relationship with money. If you and your partner are not in the same financial mind-frame, then chances are your marriage won't work. You can't be an army of one when you are married. Financial problems are the number one cause of divorce.”

[روند یاب]

“You probably never realized this, but God wants to partner with us so that we can establish his kingdom here on earth. Have you heard of the universal principal of receiving? This principal is simply that in order to receive, you have to share. According to the Jewish tradition, an act of charity has the ability to change even a negative heavenly decree. Charity is not just meant to improve the world and those around you. It may surprise you to learn that it mostly serves to improve ourselves.”

[Jabalameli]

“As a rabbi, I've spent long hours counseling people I've married, and in each case I like to talk with the couple about not only compatibility and love, but also their relationship with money. If you and your partner are not in the same financial mind-frame, then chances are your marriage won't work. You can't be an army of one when you are married. Financial problems are the number one cause of divorce.”

به عنوان یک خاخام ( روحانی یهودی ) ، ساعت های بسیاری را صرف مشاوره مردم در مورد ازدواج نموده ام ، و در هر مورد دوست دارم که با زوج ها نه تنها در مورد عشق و سازگاری ، بلکه در مورد ارتباط ایشان با پول هم صحبت کنم . اگر شما و همسرتان در یک قالب ( سطح ) یکسان مالی نیستید ، پس احتمالا عروسی شما اتفاق نمیافتد ( موفق نخواهد بود ) . شما نمیتوانید از زمانی که ازدواج کردید وارد ارتش شوید . مشکلات مالی دلیل شماره یک طلاق هستند .

[aligh]

.....;,,,

[Jabalameli]

“You probably never realized this, but God wants to partner with us so that we can establish his kingdom here on earth. Have you heard of the universal principal of receiving? This principal is simply that in order to receive, you have to share. According to the Jewish tradition, an act of charity has the ability to change even a negative heavenly decree. Charity is not just meant to improve the world and those around you. It may surprise you to learn that it mostly serves to improve ourselves.”

شما شاید هرگز متوجه این موضوع نشید ، اما خدا میخواهد با ما همکاری کند ، چراکه ما میتوانیم پادشاهی او را بر روی زمین برقرار کنیم . آیا شما قائده جهانی دریافت را شنیده اید ؟ این قائده ای است که به سادگی به سفارش دریافت میپردازد ، و شما باید آن را به اشتراک بگذارید . با توجه به سنت یهود صدقه میتواند حتی یک شر آسمانی را تغییر دهد . شاید از این تعجب کنید که شما یاد میگیرید که بیشتر به بهبود خودمان خدمت کنید .

[Jabalameli]

یه پیشنهاد :
فکر کنم که حضرت علی فرموده بودند که علم را حتی از کفار فرا بگیرید .
وبا توجه به فرمایشات ایشان حرکت شما پسندیده است . ولی اگه به منابعی هم دسترسی دارید که به صورت مدون در همین زمینه ولی از ریشه اسلامی ویا ایرانی مطلب داشته باشن مطلب قرار بدید .
پیشاپیش ممنون

[Barcelona]

به عنوان یک خاخام ( روحانی یهودی ) ، ساعت های بسیاری را صرف مشاوره مردم در مورد ازدواج نموده ام ، و در هر مورد دوست دارم که با زوج ها نه تنها در مورد عشق و سازگاری ، بلکه در مورد ارتباط ایشان با پول هم صحبت کنم . اگر شما و همسرتان درباره امور مالي در يك سطح فكري نيستيد ، پس احتمالا عروسی شما مناسب نخواهد بود .با اين اوصاف هنگامي كه ازدواج كنيد نمیتوانید با يكديگر روي يك هدف متحد و همفكر شويد. مشکلات مالی دلیل شماره یک طلاق هستند .

درود بر دوست بسيار دوست داشتني ام احمد قاي گل گلاب

قصد بي ادبي ندارم صرفا ديدم يك اصلاحي انجام بشه جملات شيرينتر خواهند شد.

ارادت در حد قليه ماهي بوشهري با فلفل فراوون

[روند یاب]

یه پیشنهاد :
فکر کنم که حضرت علی فرموده بودند که علم را حتی از کفار فرا بگیرید .
وبا توجه به فرمایشات ایشان حرکت شما پسندیده است . ولی اگه به منابعی هم دسترسی دارید که به صورت مدون در همین زمینه ولی از ریشه اسلامی ویا ایرانی مطلب داشته باشن مطلب قرار بدید .
پیشاپیش ممنون

سلام احمد خان
ضمن اینکه بابت ترجمه مجددا تشکر میکنم خدمتتون عرض کنم که این یه کتاب هست به نام "رازهای ثروت یهود فاش شد" که در اون همه اعتقادات یهودیان که منجر به ثروتمند شدنشون شده توضیح داده شده، و ظاهرا هنوز این کتاب به فارسی برگردانده نشده و شاید هم هیچوقت نشه (نمیدونم شاید به دلیل تنش های فیمابین)
پیشنهاد شما خیلی عالیه تنها موردی که به ذهنم میرسه اینه که در مورد فرمایشات حضرت علی (ع) کاملا دسترسی به متون فارسی از قبل فراهم هست اما این کتاب هنوز در دسترس قرار نگرفته ظاهرا.
البته من فکر میکنم در دین یهود رازهای ثروت بهتر از دین اسلام بیان شده نه به این دلیل که در این زمینه بهتر از دین اسلام باشه بلکه به دلیل هدف گذاری کاملا متفاوت این دو دین در زمینه ثروت، همون طور که میدونید در دین یهود به زندگی این دنیا بسیار بسیار زیاد اهمیت داده میشه در حالیکه دین اسلام اصل تمرکزش بر حیات جاودانی اخروی هست.
به هر حال در انتهای این چند موردی که از دین یهود میذاریم و ترجمه میشه میتونیم تاپیک رو با متون مرتبط اسلامی هم مزین کنیم تا یه باب مقایسه ای هم باز بشه بین این دو شریعت آسمانی

ارادتمند
علی

[روند یاب]

چهار:
Tzedakah is different than charity. Charity comes from the word charitus, which means heart. Tzedakah comes from the word tzedek, which means justice, so when you are giving tzedakah, you are not just making the world a better place by contributing to hospitals, synagogues, churches, or your favorite cause. You are in a position of bringing justice to the world, becoming as God-like as possible.”

[روند یاب]

پنج:
“The first money memory that many of us have as children is finding a coin on the street, in the park, or while walking to school. Then when we picked up the penny or nickel and showed it to our mother or father, and they immediately told us to go wash our hands saying, “That is dirty!”

[روند یاب]

شش:
“Luxury items are those things that are mass-produced by a third party and marketed to us to purchase so that we can express our individuality. ”

[روند یاب]

هفت:
“Right now, you understand that you are going to have to leave your Egypt of financial debt. I pray that you enjoy your ride through the desert to the Promised Land of prosperity.”
پ.ن: توضیح اینکه در اینجا منظور از سرزمین موعود به هیچ عنوان خاک ( من جمله خاک فلسطین ) نمیتونه باشه و اگر هم می بود قطعا کسی غصب و غاصب رو تایید نمیکنه!